О сайте  |  Связаться с нами  |  Соглашение

Язык в ОАЭ – англо-арабский «суржик»

27-05-2011, 12:31
Большинство жителей Арабских Эмиратов – это не коренные, а «приезжие» граждане. Соотношение местных и иммигрантов удивительное - примерно 1 к 10 (именно так, а не наоборот!). Кстати, рост численности населения тоже оказался просто потрясающим – примерно в 25 раз, по сравнению с показателем 1968 года. В действительности, рост вполне объясним, если учесть открытые недавно месторождения нефти и связанный с прекрасной природой приток туристов. Кроме того, кто-то приехал работать по контракту на заработки (в основном, это индийцы и пакистанцы), кто-то – по другим причинам. Многие приезжие просто не захотели уезжать обратно.

Вполне объяснимо теперь, что, наряду с официальным арабским, в ОАЭ пользуется популярностью «язык международного общения» - английский. Доходит до того, что «аборигены»-эмиратцы учат английский, чтобы не быть «белой вороной» в собственной стране! Можно себе представить, какой «суржик» получается, когда они пытаются поговорить с туристами!

Однако арабы не забывают и о «классическом» языке, эталоном которого является язык Корана. На нем, по их же поверью, беседуют ангелы и люди в раю.

Поскольку в ОАЭ немало выходцев из Пакистана, Ирака, Ирана, Индии и т.п., здесь можно услышать и урду, и персидский, и хинди, и многие другие языки. Работники туристической сферы, конечно же, учитывают это. Поскольку от контакта с иностранцами зависит их доход, неудивительно, что они стараются учить их языки. По крайней мере, один какой-нибудь они знают достаточно хорошо. Поэтому не удивляйтесь, если в ОАЭ какой-нибудь араб или индиец обратится к Вам по-русски: «Чем я могу быть полезен?» - или что-то в этом духе. Впрочем, если сам турист заговорит по-арабски, это будет для него дополнительным «козырем».


 (голосов: 0)


Автор: alex | Категория: Общая информация | Комментарии: 0 | Просмотров: 484


Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Выборы в ОАЭ: вторые в истории страны
На 24 сентября этого года в ОАЭ планируются выборы в Федеральный национальный совет. Так называется орган при правительстве, предоставляющий консультации. Так говорится в заявлении Национальной избирательной комиссии.
ОАЭ хотят «дружить» с Украиной
Насколько целесообразно открытие в Киеве посольства ОАЭ, насколько необходимы партнёрские отношения между этой страной и Украиной – такова была тема встречи президента Украины Виктора Януковича и министра иностранных дел ОАЭ Абдуллы бин Заида Аль Нахайяна.
В крупнейших городах – ставка на усиление безопасности
Хотя в Эмиратах относительно спокойная криминогенная ситуация, всё же в последнее время предпринимаются некоторые меры для усиления безопасности. В столице полиция провела заседание, на котором обсудила, что можно предпринять для лучшего использования баз данных
Взрослые профессии – по-детски
В «KidZania» - развлекательном дубайском мини-городке – воссозданы самые разные учреждения, где юные представители Дубая могут учиться различным профессиям – примерно семидесяти. Однако теперь появилось шесть новых специальностей.
Здания Дубая закодируют
Хотя многие с опаской относятся к разного рода кодам, речь здесь пойдёт об очень даже полезном кодировании — дело в том, что зданиям Дубая уже начали присваивать цифровые коды QR.
В ОАЭ мало «аборигенов»
Только десятую часть населения Арабских Эмиратов (точнее, 10,5 процента) составляют собственно эмиратцы, коренные жители. Еще к середине 2010 года население страны «перевалило» за 8 млн. человек.
Классификация гостиниц станет расширенной
В городе Дубай решено повысить качество обслуживания в гостиницах и укрепить их репутацию среди туристов, а для этого нужно всего лишь навсего немного расширить их классификацию. По крайней мере, так считают в Департаменте туризма и коммерческого маркетинга Дубая.
Арабы довольны жизнью
Согласно данным одного опроса — провела его исследовательская компания под названием «Галлуп» - больше половины жителей ОАЭ (а именно, 55%) довольны качеством своей жизни. Эмираты опередили в составленном таким образом рейтинге все другие арабские страны...
Категория: Курорты ОАЭ

Арабы обожают скорость. Во-первых, она охлаждает, а во-вторых, кататься на четыреногих, четыреколесных и водных скакунах - это весело и престижно.

Категория: Курорты ОАЭ
Главная гордость этой страны – это, безусловно, великолепные песчаные пляжи. Прибрежная полоса здесь очень широкая и покрыта отличным песком, поэтому заходить в море очень удобно. Кроме того, отличительной особенностью пляжей в этой стране является прекрасно развитая инфраструктура.

Категория: Курорты ОАЭ
Ближе к отпуску Вы начинаете раздумывать, куда же отправиться в путешествие. Если в финансовом вопросе Вы не ограничены, тогда смело отправляйтесь в Умм Аль Кувейн в Объединенные Арабские Эмираты.
Категория: Курорты ОАЭ

Зимой в России морозно, а отдохнуть хочется всегда. Тем более есть люди, которые не могут отдыхать в силу профессии. Поэтому лучший выход - это уехать туда, где тепло. Одна из таки теплых стран это ОАЭ. За последние годы поток российских туристов в эту страну только увеличивается. Объяснить это можно теплым климатом страны. Температура зимой достигает 24 градусов, море же прогрето до 20.

Категория: Курорты ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты уже давно считаются общепризнанным туристическим раем. Пожалуй, в этой прекрасной стране, которая напоминает сказки о тысяче и одной ночи, есть все для прекрасного отдыха. Туристам здесь трудно найти хоть какие-то поводы для недовольства.

Категория: Курорты ОАЭ
Если после долгих раздумий, рассматривания каталогов и сайтов в интернете вы решили провести отдых в Объединённых Арабских Эмиратах, то вы не пожалеете об этом никогда. На этом курорте сезон отдыха для туристов открыт круглый год! Способствует этому одинаковый годичный климат - очень тёплый и приятный, небольшой влажности.

Категория: Курорты ОАЭ
Корфаккан - малюсенький провинциальный городок с численностью населения всего пятнадцать тысяч, расположенный в эмирате Шарджа.
Преимущество у него, однако, есть — живописнейшие пейзажи и выход в Индийский океан.
Категория: Курорты ОАЭ
Возможно, Умм Аль Кувейн не такой популярный, как другие эмираты, но у него есть и свои немалые особенности, а значит, он тоже представляет собой интерес для туристов. Географическое положение эмирата делает его неповторимым и неподражаемо красивым местом.
Категория: Курорты ОАЭ
Разве Вы не знали, что Рас Аль Хайм — это невероятно красивый эмират с обилием самых разнообразных растений и цветов, пленяющих своим видом каждого туриста?! Нет?! Это так! Огромное, невероятное количество зелени поражает воображение!
Категория: Курорты ОАЭ
Эмират Дубай способен удовлетворить предпочтения и вкусы любого туриста. Здесь Вы найдёте буквально всё! Это и огромные бизнес-центры, и ультра-современные сооружения, построенные с применением новейших технологий, и манящие зеленью парки отдыха.